Pirojektii guddachaa jiru · Beta.8 uummataaf banaa

Kitaaba Qulqulluu Afaan Oromootiin.
Iddoo tasgabbaaʼaa itti qoʼattu.

Kitaaba Qulqulluu dubbisi, barbaadi, irratti xiinxali—interneetii malee illee.
Dubbisaa kompiitaraa caqasootaa fi qoʼannoo dhuunfaa kee iddoo tokkotti siif qindeessu.

Beta buufadhu Dubbisaa kana ilaali

Windows beta Maxxansoota yaalii macOS fi Linux

Dubbisaa Afaan Oromoo bifa Classic ifaatiin: bitaa irratti maqaalee kitaabotaa Afaan Oromoo, iddoo dubbisaa keessatti Maatewos boqonnaa 2, akkasumas caqasa halluudhaan mallatteeffame fi filannoowwan yaadannoo fi mallattoo dubbisaa. — Dubbisaa dhugaa. Saffisa keetiin.Classic · Ifaa

Erga feʼamee booda interneetii malee dubbisi
Maxxansoota sadii kompiitara kee irratti
Qoʼannoo dhuunfaa, kompiitara kee irratti

YEROO SIIF GATII QABUUF

Dubbicha irratti tasgabbaaʼi.
Gaaffilee kee hordofi.

Caqasa beektu irraa kaastee hanga gaaffii haaraatti, meeshaalee si barbaachisan si bira qabaadhu; xiyyeeffannaan kee immoo waan dubbistu irratti haa taʼu.

Bakka dubbistu argadhu.

Jechoota, gaaleewwanii fi wabii caqasootaa interneetii malee barbaadi. Maqaalee kitaabotaa Afaan Oromoo, boqonnaalee fi buʼaawwan gingilchaman keessa salphaatti sochoʼi.

Bakka itti dhaabde siif yaadata

Wal bira qabii dubbisi.

Maxxansoota kompiitara kee irratti jiran lama wal bira bani. Kitaabaa fi boqonnaa tokko hordofaa, caqasoota Afaan Oromoo fi Afaan Ingilizii wal bira qabi.

Ilaalcha biraa, si bira

Xiinxalaaf iddoo kenni.

Caqasa tokko halluudhaan mallatteessi, mallattoo dubbisaa olkaaʼi yookaan yaadannoo dhuunfaa barreessi. Yaada kee caqasa waliin kaaʼi yookaan qoʼannoo of dandaʼe jalqabi.

Iddoo dubbisaa kan kee taʼu

Waan argatte olkaaʼi.

Yaadannoo kee bifa PDF, Word yookaan Markdownʼn olkaaʼi. Galmeewwan dhuunfaa keetiif koppii kuusaa adda taʼe qopheeffadhu.

Yaada kee, fuula dubbisaa irra darbee

CAALAATTI DHIHEENYAAN ILAALI

Kitaaba beektu.
Iddoo dubbisaa kan kee.

Gosa halluu filadhu, barruu sirreessi, itti tasgabbaaʼi. Afaan Oromoo fi Afaan Ingilizii keessaa filachuun saganticha afaan siif mijatuun fayyadamuu dandeessa.

Iddoowwan dubbisaa lama bifa Sepiaʼtiin, bitaa irratti Maatewos boqonnaa 2 kan gaz Afaan Oromoo, mirga irratti immoo King James Version Afaan Ingilizii agarsiisan. — **Maxxansoota lama. Iddoo itti qoʼattu.**
Afaan Oromoo fi KJV wal bira qabii dubbisi. Wal bira qabuun kitaabaa fi boqonnaa irratti hundaaʼa; lakkoofsi caqasootaa fi jechoonni maxxansoota gidduutti garaagarummaa qabaachuu dandaʼu.
Sepia / Ifaa

Bifa Forest ifaa keessatti yaadannoo fakkeenyaa kan qoʼannoo Maatewos 2 Kitaaba Qulqulluu bira baname; filannoowwan bifa barruu sirreessuu fi caqasa itti hidhame agarsiisa. — **Yaada keetiif iddoo kenni.**
Caqasni mulʼachaa utuu jiruu yaadannoo barreessi, bifa isaas sirreessi. Yaadannoon as mulʼatu fakkeenya agarsiisaati; galmee dhuunfaa miti.
Forest / Ifaa

Afaan Oromoo fi KJV bifa Midnight dukkanaaʼaatiin wal bira qabuu; barruu Kitaaba Qulqulluu ifaa iddoo dubbisaa cuquliisa dukkanaaʼaa irratti, caqasa immoo halluu roosaatiin mallatteeffame agarsiisa. — **Bifa fuulaa yeroo keetiif mijeessi.**
Gosoota halluu shan; tokkoon tokkoon isaanii bifa ifaa, dukkanaaʼaa yookaan bifa sirna kompiitaraa hordofuu ni deeggaru. Hamma barruu Kitaaba Qulqulluu, fageenya sararootaa fi balʼina dubbisaa siif mijatutti sirreessi.
Midnight / Dukkanaaʼaa

Bifa dubbisaa Plum dukkanaaʼaa, cinaacha mallattoolee dubbisaa keessatti mallattoolee fakkeenyaa sadii maqaan isaanii ifatti barreeffame agarsiisu: Maatewos 2, Roomaa 8 fi Faarfannaa 23. — **Caqasa si tuqeetti deebiʼi.**
Caqasoota olkaaʼatteef maqaa siif galu kenni; yeroo barbaaddutti itti deebiʼi. Maqaaleen mallattoolee dubbisaa as mulʼatan fakkeenya agarsiisaati.
Plum / Dukkanaaʼaa

Suuraalee dhugaa sagantaa Windows beta.8, piroofaayilii agarsiisaa adda baafame keessatti kaafaman.

KITAABA QULQULLUU DUBBISI, MAXXANSOOTA QOʼADHU.

Maxxansoota sadii, harka keetti.

Saganticha waliin feʼamu; erga feʼamanii booda interneetii malee ni argamu.

gaz

gaz 2022 · Afaan Oromoo, Loqoda Dhiʼaa

Biblica® Open New Oromo Contemporary Version™, Western

Afaan Oromoo

OOCS

OOCS 2024

Biblica® Open Oromo Contemporary Scriptures™

Afaan Oromoo

KJV

King James Version

Hiika Afaan Ingilizii beekamaa, dubbisuu fi wal bira qabuuf.

Afaan Ingilizii

Maxxansi hundi mirga abbummaa fi ulaagaalee hayyamaa mataa isaa qaba. Madda maxxansootaa fi beeksisa hayyamaa dubbisi

DUBBISAA KANA OF BIRA QABAADHU

Kitaaba Qulqulluutiif iddoo xiqqoo.
Kompiitara kee irratti.

Gosa sirna kompiitara keetiif mijatu filadhuutii 0.1.0-beta.8 yaali.
Maxxansoonni kun ammallee sadarkaa yaalii irra jiru. Yaadni kee hojiilee itti aanan fooyyessuuf nu gargaara.

Beta Windows

Windows

Kompiitaroota x64 tiif · Faayila feʼumsaa

Windows tiif buufadhu.exe 29.4 MB x64

Beta mallattoo dijitaalaa hin qabne; Windows 11 x64 irratti yaalame. Microsoft Edge WebView2 barbaachisa; yoo hin jirre, sagantaan feʼumsaa buufachuu dandaʼa.

Qajeelfama Windows irratti feʼuu

Yaalii

macOS

Mac kee Apple silicon moo Intel akka taʼe filadhu.

Apple silicon · M-series.dmg 45.2 MB arm64Intel Mac.dmg 45.6 MB x86_64

Maxxansoota yaalii mallattoo ad-hoc qaban; mallattoo Developer ID fi mirkaneessa Apple (notarization) hin qaban. Gatekeeper akka hin banamne dhorkuu dandaʼa. Qajeelfama yaalii hordofi.

Mac irratti yaaluu fi feʼuu

Yaalii

Linux

Ubuntu 24.04 LTS · x64 / amd64

Ubuntu tiif buufadhu.deb 45.8 MB amd64

Paakeejii yaalii mallattoo dijitaalaa hin qabne; furtuu maxxansaatiin (release key) hin mallatteeffamne. Sagantaalee sirnaa barbaachisan feʼuuf interneetiin barbaachisuu dandaʼa. Raabsawwan Linux biroo irratti gahumsi isaa hin mirkanoofne.

Linux irratti yaaluu fi feʼuu

Koodota sakattaʼiinsaa SHA-256 Qajeelfama feʼumsaa Ibsa maxxansaa Qajeelfama yaalii

Beta Windows kan ammaa namoota hundaaf dhiyaate dha; Mac fi Linux immoo maxxansoota yaalii ti. Isaan keessaa tokko illee maxxansa xumuraa guutumaan qoratamee mirkanaaʼe miti. Sagantaa kana yaaluu yookaan haaromsuu dura, galmeewwan dhuunfaa kee koppii kuusaa godhadhu.

DEEBIIWWAN SI GARGAARAN

Fuula itti aanu
banuu kee dura.

Jalqabuuf qajeelfama gabaabaa.

Qajeelfama fayyadamaa dubbisi

Interneetii malee itti fayyadamuu nan dandaʼaa?

Eeyyee. Sagantaa kanaa fi wantoota inni itti hojjechuuf barbaadu erga feʼattee booda, dubbisuu, barbaaduu, maxxansoota wal bira qabuu, yaadannoo barreessuu fi faayila godhanii baasuun kompiitara kee irratti hojjetu. Herrega fayyadamaa hin barbaadan. Yeroo jalqabaatiif feʼuuf, Windows WebView2 yookaan sagantaalee sirnaa Linux barbaachisan buufachuuf interneetiin barbaachisuu dandaʼa. Kompiitara qophii duraa hin qabne irratti interneetii malee feʼumsa jalqabaa raawwachuun ammallee guutumaan hin mirkanoofne.

Feʼuu koo dura maal beekuun qaba?

Beta Windows, Windows 11 x64 irratti yaalameera; Microsoft Edge WebView2 barbaada. Paakeejiiwwan Mac kan Apple silicon fi Intel addaan qophaaʼaniiru; macOS 14 yookaan isa boodaa irratti akka hojjetaniif qophaaʼan. macOS 15 irratti yaaliin banamuu jalqabaa godhameera; kun garuu sirna sana irratti guutumaan akka hojjetan mirkaneessuu miti. Yaaliin Linux Ubuntu 24.04 x64 irratti xiyyeeffata; GTK3/WebKitGTK 4.1 barbaada.

Paakeejiiwwan Windows fi Linux mallattoo dijitaalaa hin qaban; maxxansoonni Mac mallattoo ad-hoc qabu, garuu mirkaneessa Apple (notarization) hin qaban. Feʼuu kee dura qajeelfama feʼumsaa fi qajeelfama yaalii sirna kompiitaraa dubbisi. Koodonni sakattaʼiinsaa (checksums) faayiloonni jijjiiramuu isaanii adda baasuuf gargaaru; eenyummaa qaama faayilicha maxxanse hin mirkaneessan.

Maxxansoonni Kitaaba Qulqulluu kam faʼatu keessatti argamu?

Beta kun gaz 2022 (Afaan Oromoo Dhihaa), OOCS 2024 fi King James Version Afaan Ingilizii of keessaa qaba. Maxxansoonni kun kompiitara kee irratti kuufamu. NIV fi maxxansi Afaan Oromoo bara 1997 karoorfame keessatti hin hammatamne. Afaan ittiin saganticha fayyadamtu jijjiiruun maxxansa Kitaaba Qulqulluu dubbisaa jirtu hin jijjiiru.

Ulaagaalee itti fayyadama maxxansa tokkoon tokkoo beekuuf odeeffannoo maddootaa fi hayyama maxxansootaa ilaali.

Yaadannoowwanii fi mallattooleen dubbisaa koo eessatti kuufamu?

Galmeewwan dhuunfaa kee kompiitara kee irratti, kuusaa Kitaaba Qulqulluu saganticha waliin dhufu irraa addaan kuufamu. Hojiileen ijoo herrega fayyadamaa yookaan sarvara interneetii irratti hojjetu hin barbaadan. Sagantichi galmeewwan cloud waliin wal-simsiisuu hin deeggaru. Yaadannoowwan faayila godhattee baafattu fi koppiiwwan kuusaa barreeffama dhuunfaa qabaachuu dandaʼu; kanaaf of eeggannoodhaan kuusi fi qoodi. Saganticha haquun galmeewwan dhuunfaa fi faayiloota baafatte hunda haquu dhiisuu dandaʼa.

Ibsa dabalataa beeksisa iccitii dhuunfaa keessatti argatta.

Galmeewwan qorannoo koo akkamittan koppii kuusaa godhadha?

Meeshaa koppii kuusaa galmeewwan dhuunfaa sagantichaa fayyadamuun galmeewwan kee faayila JSON godhii baasi; koppii adda taʼes kuusi. Yaadannoowwan tokko tokko PDF, Word yookaan Markdown godhii baasuu ni dandeessa; yaadannoo tokko faayila godhanii baasuun koppii kuusaa galmeewwan dhuunfaa hundaatiif bakka hin buʼu. Koppii kuusaa deebisanii galchuun, erga faayilichi sakattaʼamee fi ati mirkaneessitee booda, galmeewwan dhuunfaa amma jiran bakka buusa; kanaaf galmeewwan ammaa dursee baasi. Koppiin kuusaa beta tokkoo beta biraa waliin akka hojjetu wabii hin qabu.

Qajeelfama koppii kuusaa gochuu fi deebisanii galchuu qajeelfama fayyadamaa keessatti kenname hordofi.

Dubbisaa kanaaf “beta” jechuun maal jechuudha?

Dubbisaan kun ammallee fooyyaʼaa jira. Afaanii fi gulaalli isaa irra deebiʼamanii ilaalamaa jiru. Akkasumas, namoota hundaaf mijataa taʼuu isaa sakattaʼuun, kompiitara qophii duraa hin qabne irratti feʼuu fi sirnoota adda addaa irratti gahumsa xumuraa isaa mirkaneessuun itti fufeera. Maxxansoonni Mac fi Linux yaalii dha. Rakkooleen uumamuu waan dandaʼaniif, galmeewwan qorannoo barbaachisoo koppii kuusaa godhadhu.

Daangaaleen beekaman beeksisa beta keessatti ibsamaniiru. Atlas Kitaaba Qulqulluu fi meeshaaleen qorannoo balʼaan karoorfamaniiru; beta kana keessatti hin hammatamne, guyyaan itti dhiyaatanis waadaa hin galamne.

Rakkoo akkamittan gabaasa yookaan yaada fooyyaʼiinsaa kenna?

Unka gabaasa rakkoo GitHub fayyadami. Lakkoofsa maxxansa sagantichaa, sirna kompiitaraa fi gosa piroosesaraa, maxxansa Kitaaba Qulqulluu fi caqasa ilaaltu, waan eegde fi tarkaanfiiwwan rakkoo sana irra deebiʼanii mulʼisuuf fudhataman barreessi. Fayyadama salphisuuf yookaan jechoota Afaan Oromoo fooyyessuuf yaada kennitu ni simanna.

Gabaasoonni rakkoo namoota hundaaf mulʼatu. Odeeffannoo dhuunfaa suuraalee iskiriinii keessaa haqi; yaadannoowwan dhuunfaa, koppiiwwan kuusaa guutuu yookaan odeeffannoo seensaa hin maxxansin.

Rakkoo nageenya odeeffannoo yoo taʼe, qajeelfama gabaasa nageenyaa hordofi.